Josh Williams ties NCAA record with 15 three-pointers in a single game